Titulo: Cita Mencionada en la obra de teatro: “The Duchess of Padua” (1883), del mismo autor.
En mi entrada anterior, desarollaba mi interpretación de la canción “Oscar Wilde” compuesta por el grupo“Company Of Thieves” y la relación que esta establecía con respecto a la novela “The Picture Of Dorian Gray”, como también, a su autor que lleva por nombre, justamente, el titulo de la canción.
En algunas partes de la cancion, se muestra una frase modificada de Wilde, en la que me detuve para explicar que guardaría un espacio aparte para explicar el significado de esta cita ya que, había mucho que hablar de esta y me gustaría detenerme en ella; además de que resume toda la canción, e inclusive, la novela mencionada anteriormente (aunque, importante, la cita no fue creada para la novela si no, para la obra mencionada al principio y es por eso, que me gustaría muchísimo saber si la historia y los temas que trata la obra, son parecidos a los de la novela pues, verdaderamente, la frase se aplica muchísimo a la historia de la novela). Ademas de lo anterior, escribí que la cita se presenta como una especie de “moraleja” o "conclusion" de toda novela y posee un significado tan verdadero que se puede aplicar en nuestra vida real y cotidiana. Pues entonces, aquí está mi interpretación personal sobre ella.
Primero, creo que no estaría de más, escribir mi traducción (esta es la cita modificada que se utiliza en la canción):
We are all our own devil
(Somos todo nuestro propio demonio)
And we make this world our hell
(Y hacemos de este mundo nuestro infierno)
En la canción, la cita esta estructurada en dos versos. El primer verso me indica que cada uno de nosotros somos nuestro propio demonio y pues, para mí, “ser nuestro propio demonio” significa que nosotros mismos somos responsables de nuestras actitudes, nuestros errores e inclusive, nuestro humor. Nosotros y nadie más que nosotros. Y es que muchas veces nos dedicamos a echarle la culpa a los demás de nuestras actitudes o de nuestros errores, buscamos cualquier excusa para no hacernos cargo de nuestras propias faltas y reconocerlas para tratar de superarlas y tratar de corregir cada uno de nuestros defectos. E inclusive, tratamos de reflejar en los demás esas faltas y errores y los discriminamos por ello cuando en realidad uno mismo es el de el defecto pero no lo quiere reconocer. También, planteamos a los demás como los malos de la situación, como los culpables de nuestra tristeza, cuando en realidad nosotros mismos somos los que hacemos de nuestra vida lo que es. Aunque, ciertamente, las cosas del exterior constantemente nos afecten en nuestros actos, no son los culpables porque nosotros mismos somos dueños de nuestras acciones y controlamos nuestra actitud para no permitir que estas cuestiones del exterior nos afecten al momento de ser objetivos en nuestras decisiones y nuestra vida. Pienso que lo importante es saber controlar nuestras emociones y tener paciencia.
En el segundo verso, luego de que todas nuestras actitudes y acciones hacen de nosotros lo que somos (ya sea “nuestro propio angel”, ya sea “nuestro propio demonio”), tenemos la perspectiva de la vida y la perspectiva del mundo. Si nuestras acciones y actitudes afectan a nuestra vida, y no intentamos salir adelante y no estancamos sin buscar soluciones, la perspectiva sobre el mundo se puede volver tan subjetiva que creamos de este, una imagen con respecto a cómo nos sentimos (si yo estoy mal, no me da ganas de disfrutar del mundo y lo veo, al igual que yo, mal) y este mundo se convierte en “un infierno” pero como es nuestro pensamiento subjetivo el que lo convierte en esa forma, en realidad es: “nuestro propio infierno”. También tenemos que, como mencione antes, si las situaciones externas nos afectan y solo observamos y nos quejamos sobre estas, sin proponer soluciones o aportar algo para que estas se mejoren, nuevamente caemos en que nosotros mismos, al no intentar cooperar y solo tirar quejas, crearemos del mundo un infierno, y como tenemos la opción de evitar esto, quiere decir que nosotros mismos queremos un infierno, “nosotros hacemos nuestro propio infierno”. Y si no queremos que sea así, tenemos que proponer en lugar de criticar y solo quejarse. En resumen, esta parte simplemente nos dice que si nosotros queremos ver la vida como algo negativo, esta se hara negativa y, que si teniendo formas de solucionar los problemas reales de esta, no hacemos nada, nosotros mismos estamos creando nuestra propia vida como un infierno ya que cada uno elige como verla, con sus acciones, actitudes, etc.
Con relación a la novela, (y por favor que este párrafo sea leído únicamente si ya se ha leido la novela pues es la unica forma de comprenderlo), la cita posee el mismo significado, pues Dorian, muchas veces, quiso echar la culpa a los que se encontraban alrededor por las atrocidades que el cometía pues se había convertido en su propio demonio. El mismo jugaba en su propia contra aunque a favor de su demonio. Y al final se termina dando cuenta que el culpable es él y nada más que él y que si su vida era un caos, un desorden y por lo tanto percibía la vida como un infierno, y efectivamente la había convertido en un infierno, era porque él así lo había querido, él la había construido de esa forma y no era mas que su propia culpa.
Ya concluyendo, estas palabras, en lo personal, han quedado marcadas, pues el significado (o al menos el que yo le doy, como ya lo he mencionado, nunca se sabe si tu interpretación es correcta o no) es muy cierto. Y aplico la “enseñanza” que estas dejan a mi vida diaria.
Finalmente, solo mencionar que esta entrada la hice con muy poco tiempo por lo que pido disculpas si está mal redactada como probablemente sea el caso. Pues se que mas de alguna palabras se repiten más de dos veces.
